Did They Cross the Wrong Letter?

If your ancestor's last name has a "t" in it, did the "cross" on the "t" over another letter and "change" the name? My Butlers became Butters for that very reason.